Памяти Игоря Евгеньевича Светлова (1935–2024)

В ночь с первого на второе января 2024 года на 89-м году скончался известный искусствовед, профессор Игорь Евгеньевич Светлов.

Игорь Евгеньевич был удивительно ярким человеком, исследователем, преподавателем. Живой и юный в свои годы… Отчего-то было наивное, даже инфантильное ощущение, что он всегда будет рядом — настолько живо он реагировал на всё происходящее не только в искусстве, деятельности музеев, коллекционировании, но и в жизни, в каких-то повседневных мелочах. Всегда — ясность ума, внимание, в любое общение умел внести особенную живую ноту.

Не любил в отношении себя слово «учитель», хотя следовало бы писать с большой буквы — «Учитель». Для меня он был настоящим Учителем, старшим другом, а далеко не только научным руководителем… Курсовая, диплом, кандидатская диссертация. Но мы общались постоянно, обсуждая научные и житейские новости.

Светлая память! Царствие Небесное!

Выражаю соболезнования родным, друзьям и коллегам покойного.

Прощание с Игорем Евгеньевичем Световым состоится 8 января в 11:30 в Траурном зале крематория по адресу Москва, ул. Россолимо, 12, стр. 1 (станция метро «Парк Культуры»). 


Напомню о нашем интервью от 23 мая 2023 года. Очень ценно, что удалось подготовить эту беседу. Интервьюировали вместе с главным редактором журнала «Коллекция» Алексеем Сидельниковым. Он же сделал ряд портретов Игоря Евгеньевича.

Последним моим публичным выступлением у Игоря Евгеньевича оказался доклад «Эстетика сокольского движения: знаки, открытки, униформа» на юбилейной сессии Межинститутской научной группы «Символизм и модерн», посвящённая 120-летию постройки «Особняка купца Носова». 27 сентября 2023 года.

После этого выступления Игорь Евгеньевич попросил меня подготовить краткий материал для готовящейся книги, что и было сделано. Среди многих участников группы «Символизм и модерн» Учитель пригласил и меня. Этот новый сборник группы, который он готовил вплоть до декабря и о котором очень хлопотал, теперь будет изданием, посвящённым его памяти…

Медаль 4-я альпийская дивизия «Кунеэнзе»

Попалась в коллекцию послевоенная ветеранская медаль итальянцев. Тех, кого у нас не перебили. 4-я альпийская дивизия «Кунеэнзе» (итал. 4ª Divisione alpina «Cuneense») — итальянская дивизия элитных альпийских горнострелковых частей, участвовавшая во Второй мировой войне. Одна из десяти итальянских дивизий, воевавших на Восточном фронте в СССР (что характерно, итальянцы его звали Русский фронт). Дивизия существовала с 1935 по 1943 годы, базировалась в городе Кунео, в честь чего получила своё название.


К 11 февраля 1943 из 17460 человек при 4-й альпийской дивизии в живых осталось только 1607 человек. Вот эти оставшиеся и выпустили медаль. Видимо, уже в 1950-х — 1960-х годах.
Композиция вполне понятна — обмотанные замороженные итальянцы в русских степях и масса крестов.
Кстати, я когда-то писал на эту тему статью «Итальянцы в России»:

Медаль как у Скобелева

Попалась в коллекцию нечастая румынская медаль воинских заслуг (рум. Medalia «Virtutea Militară») образца 1872—1880 годов. Вернее, это награда ещё Объединëнного княжества Валахии и Молдавии. В раздел балканской россики. Именно такие вручали как самим румынам, так и воинам Русской Императорской армии. Такая медаль (только не «серебряная», а «золотая» степень) была и в наградной колодке легендарного народного героя Русско-турецкой войны 1877—1878 годов генерала Михаила Дмитриевича Скобелева (1843—1882), он же «Ак-Паша», «Белый генерал». (Для сравнения, император Александр III носил уже более позднюю версию медали образца 1880 года в форме креста). На его последней прижизненной фотографии она есть перед крестами Мекленбург-Шверин и Румынии. У меня эта фотография новодельная.

А вот открытки уже самые настоящие, дореволюционные. И на них изображён памятник Михаилу Дмитриевичу Скобелеву. Он был возведён по проекту скульптора Петра Самонова на Тверской площади перед губернаторским дворцом в 1911—1912 годах. Одновременно с открытием монумента Тверская площадь получила народное название «Скобелевская площадь». Памятник был открыт 24 июня (7 июля по новому стилю) 1912 года. Но вскоре после революции, в апреле 1918 года снесён большевиками. Герой был народным.

Благодарю за консультацию по медали уважаемого Павла Лозовского!

P.S. Добавлю сюда и ещё один предмет. Жетон в память открытия в 1912 году памятника народному герою русско-турецкой войны 1877—1878 годов генералу Михаилу Дмитриевичу Скобелеву. Моё завершающее прошлый год пополнение коллекции.

Болгарские медали в коллекцию

Из нового у меня — болгарская медаль, которую я искал в коллекцию лет шесть-семь. В подборку балканской россики.
Третье Болгарское царство, медаль 25-летия Апрельского восстания (болг. Медал „25 години от Априлското въстание“), 1901 год. Продавали как жетон, а это государственная награда.


Учреждена княжеским рескриптом 19 апреля 1901 года. Ею награждались все живые участники Апрельского восстания, а также ополченцы, бойцы и граждане, принимавшие активное участие в национально-освободительной борьбе 1876—1878 годов. Эта медаль — первая полностью изготовленная в Болгарии. Над дизайном медали работали: знаменитый чешско-болгарский художник Иван Мрквичка (чеш. Jan Václav Mrkvička; болг. Иван Мърквичка; 1856—1938), Антон Стефанов Митов (1862—1930) и Борис Шац (1866—1932). (Во времена моей учёбы в Государственной академии славянской культуры эти имена фигурировали в курсе искусства стран Восточной Европы). Производство было поручено ювелирному заводу Николы Сабева в Софии. 
В 1976 году уже в «шестнадцатой республике Советского Союза» Народной республике Болгария выпустили медаль к 100-летию. Апрельское антитурецкое восстание было жестоко подавлено и яви­лось од­ним из по­во­дов к руско-турецкой вой­не 1877–1878 годов, в результате которой Болгария получила независимость.


14—28 ноября 1885 года произошла Сербско-болгарская война, вызванная нарушением баланса сил на Балканах в связи с перспективой объединения Княжества Болгария с Восточной Румелией.

Интересно отношение к этому событию императора Александра III:
«ВЫСОЧАЙШИЙ ПРИКАЗ
Ноября 18 дня 1885 года

ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОР, обращая особое внимание на известия с театра военных действий на Балканском полуострове, с удовольствием изволил усмотреть блестящие результаты добросовестной и полезной работы русских офицеров, которым вверено было сформирование, воспитание и обучение войск Болгарии и Восточной Румелии.

Глубоко опечаленный братоубийственной войною между Славянскими народами, ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОР находит однако же отвагу, самоотвержение, выносливость и уважение к порядку, обнаруженные Болгарскими и Румелийскими войсками, – достойными высокой похвалы.

С удовольствием убедившись в разумной и самоотверженной деятельности русских офицеров, сумевших привить молодым войскам надлежащие воинские качества и доблестный воинский дух, ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО объявляет СВОЮ ВЫСОЧАЙШУЮ благодарность бывшему Военному Министру Княжества Болгарского, Генерального Штаба Генерал-Майору Князю Кантакузину и Монаршее благоволение всем Генералам, Штаб и Обер Офицерам, служившим в Болгарских н Румелийских войсках.

Подписал:
Военный Министр,
Генерал-Адъютант Ванновский»

Медаль за участие в Сербско-болгарской войне 1885 года (болг. За Участие в Сръбско-Българската Война 1885.). Второй выпуск (регентский, после отречения князя Александра I Баттенберга), учреждена 14 ноября 1886 года. Серебряной (тираж около 60.000 штук) награждались все лица, принимавшие непосредственное участие в военных действиях, а бронзовой (тираж около 30.000 штук) — все воины, служившие в армии, но не принимавшие участия в боях, врачи и гражданские лица, имеющие заслуги перед армией. На медалях изображены гербы княжества Болгария и автономной турецкой провинции Восточная Румелия. Из моей коллекции.

Воссозданная медаль воссозданного памятника

Небольшое фалеристическо-филокартическое пополнение коллекции.
Обычно я не люблю новоделы. Иногда копии, конечно, полезны в учебных целях, чтобы показывать студентам и дают больше представления, чем картинки. Но вот история нового в коллекции артефакта ещё интереснее — это не копия в полном смысле слова.

Великий князь Николай Николаевич старший, командовавший дунайской армией в Русско-турецкой войне 1877–1878 годов, выступил с инициативой увековечить славу русской армии. В ходе войны во время штурма Плевны было захвачено 886 турецких орудий, которые были перевезены в Петербург для размещения на монументе. Из трех проектов, представленных инженером Г.М.Житковым, был выбран один, который усовершенствовал архитектор Д.И.Гримм.
Колонна Славы была воздвигнута из 128 трофейных турецких пушек, которые монтировались в шесть ярусов друг над другом. Орудия были разных размеров и калибров. Каждое орудие требовало индивидуального крепежа в отдельной нише. Колонна Славы стала центром настоящего мемориала: пьедестала, собственно колонны, капители и венчающей памятник скульптуры «Победа», созданной по рисунку П.И.Шварца и отчеканенной из медных листов. На пьедестале установили бронзовые доски с указанием главных сражений войны и частей войск, участвовавших в них. Несмотря на разнообразие размеров пушек, эффект был такой, что публике казалось, что все орудия совершенно одинаковы.
Мемориал был торжественно открыт 12 октября 1886 года – в очередную годовщину победы под Горным Дубняком. На церемонию прибыли Государь Император с Императрицей, а также цвет высшего руководства армии: присутствовало 38 генералов, 48 полковников, 36 подполковников и 268 обер-офицеров. Весь придворный Петербург обязан был участвовать в торжестве: статс-дамы и фрейлины должны были явиться в «коротких платьях», а кавалеры – в парадной форме.
В присутствии ветеранов Русско-турецкой войны 1877–1878 годов состоялся парад гвардейских частей, который открывали «августейшие фельдмаршалы». Нижним чинам, участвовавшим в параде, государь объявил «Монаршее спасибо» и пожаловал от одного до пяти рублей. Кроме того, за «полезные труды» Царь наградил орденами, медалями и подарками некоторых петербургских купцов, принимавших участие в сооружении колонны Славы.
После парада последовал салют в Петропавловской крепости и торжественный обед в Эрмитаже для высшего офицерства.

[Руденко И.В. Памятные жетоны Императорской России (1721–1917 гг.). Каталог. Ростов-на-Дону, 2007. С. 282].

В память этого события на Петербургском монетном дворе в 1886 году отчеканили медали в золоте, серебре и бронзе. Диаметром 72 мм. Медальеры, отец и сын, хорошо известны нумизматам и фалеристам: Авраам Авенирович Грилихес (1849—1912) и Авенир Гиршевич Грилихес (1822—1905).

К сожалению, у памятника была не очень простая судьба.
Памятник Славы воздвигнутый в Санкт-Петербурге перед Троицким собором в честь подвигов русских войск, принимавших участие и победивших в Русско-турецкой войне 1877—1878 годов обошёлся в 200 тысяч рублей. Он представлял собой 28-метровую колонну, сложенную из пяти рядов пушек, отбитых в войну у турок. На верху колонны был расположен гений с лавровым венком в протянутой руке, увенчивающий победителей. Пьедестал памятника имел высоту около 6½ метров, со всех четырех сторон которого были вделаны бронзовые доски с описаниями основных событий войны и названий воинских частей, принимавших в ней участие. С двух сторон от памятника, по проспекту, стояли два столба из турецких пушек, вокруг Памятника же на отдельных гранитных пьедесталах стояли артиллерийские орудия, также захваченные у неприятеля.
В 1925 году большевики предполагали заменить памятник на монумент декабристам. В январе 1930 года мемориальный комплекс был разобран и позже переплавлен. По одной из легенд, все дело заключалось в дружбе с Турцией, которая сочла оскорбительным существование в «дружественном» СССР такого памятника. В 1969 году на месте колонны установили монумент В. П. Стасову, архитектору собора. Его поставили к 200-летию со дня рождения зодчего (1769—1848). Это был бюст, установленный на длинный металлический постамент. Вокруг разбили сквер. В 2004 году монумент архитектору перенесли в Музей городской скульптуры на временное хранение с целью установки на Троицкой площади воссозданного Памятника русской воинской славы. Открытие последнего состоялось 1 октября 2005 года. Отливкой пушек занимался Новолипецкий металлургический комбинат.
И вот уже новая медаль была отчеканена также на Санкт-Петербугском монетном дворе с тем же дизайном но с дополнительной надписью «Воссоздан в 2005 г.». И в этот раз — из томпака. А её диаметр 74 мм.
Таким образом, воссозданная медаль воссозданного памятника — произведение, отражающее время. А имя медальера Грилихеса сохранено.

Чтобы медаль «не скучала» в одиночестве, приобрёл к ней в пару дореволюционное открытое письмо с фотографией памятника Славы и Троицкого собора. Открытку, которую в Тамбовский институт благородных девиц в 1908 году, похоже, отправил ребёнок.

Скауты Селуса

Жила-была страна Родезия. И было там уникальное спецподразделение — Скауты Селуса (Selous Scouts Regiment; 1973—1980), получившее своё название в честь британского путешественника Фредерика Кортни Селуса (Frederick Courteney Selous; 1851—1917), который стал прообразом литературного персонажа Аллана Квотермейна. 

Эмблема на берет (кокарда) Скаутов Селуса


Так вот уникальный отряд Скаутов Селуса комплектовался бывшими профессиональными охотниками и егерями, которые обладали навыками самостоятельной работы в южноафриканском буше, а также знаниями обычаев, привычек и традиций населяющих его местных народностей. При этом, при отборе кандидатов особое внимание обращалось на наличие умений читать следы, выживать без посторонней помощи в условиях африканской природы и способность действовать в составе маленькой группы. Помимо выслеживания диверсантов и террористов в Родезии «скауты Селуса» принимали участие в глубоких разведывательных рейдах по территориям сопредельных государств. Деятельность подразделения закончилась, когда Родезия стала Зимбабве.

И вот теперь для меня в Южной Африке нашли знак-эмблему на берет скаутов Селуса (кокарда), которую я уже жду в коллекцию, чтобы прикрепить на планшет ЮАР эпохи апартеида и Родезии.

Про историю подразделения и Родезии в целом есть хорошее видео: 

IV международные Андреевские научные чтения. Мысли организатора

С 13 по 15 ноября 2023 года в музее-заповеднике «Царицыно» состоялись IV международные Андреевские научные чтения, посвящённые Лидии Владимировне Андреевой (1930–2018).

В этом году тематику чтений определил один из главных музейных проектов этого года – выставка «В поисках народного искусства», в экспозиции которого почти тысяча произведений из коллекции музея. Чтения объединили много блестящих специалистов.

Международные IV Андреевские научные чтения

Чтобы не дублировать информацию, итоговая программа в pdf прилагается.

ПРОГРАММА

Скачать фотографии (автор — Дмитрий Щёлоков) можно по ссылке https://disk.yandex.ru/d/HuI_C1Mu036YHA

40 докладов было запланировано (состоялось 38, но вопросы здоровья в первую очередь!). Участники со всей России: Республики Коми, Карелии, Пермского края, Архангельской области, из Вологды, Екатеринбурга и Челябинска, из Казани, Ростова-на-Дону, Донецка, Абакана. А также из Беларуси, Азербайджана, Кыргызской Республики, Узбекистана, Таджикистана.

Огромные усилия по организации, которые дали положительный результат (чтения прошлых лет были всё же скромнее).

Среди участников – наши постоянные партнёры:

  • Государственный исторический музей
  • Всероссийский музей декоративного искусства
  • Российский этнографический музей
  • Государственный Русский музей
  • Ивановский государственный историко-краеведческий музей имени Д.Г. Бурылина

Расширяется и профессиональный состав участников – кроме коллег из музеев в программе участвуют аспиранты, коллекционеры. У нас получилось создать центр притяжения для тех, кто занимается музейной наукой, исследует коллекции, ищет подходы к их экспозиционированию.

Тема чтений этого года – «Современные практики осмысления, показа и популяризации народного искусства». Название точно определяет главный предмет обсуждений – мы не можем упустить слово «осмысление». И надо понимать, что осмыслять возможно по прошествии определённого времени, немного отдалившись от изучаемого. И сегодня верный исторический момент для осмысления, объяснения, показа народного искусства. Неслучайно проект «В поисках народного искусства» мы называем выставкой-исследованием.

Для музея-заповедника «Царицыно» работа со своей коллекцией является исследованием, осмыслением, поиском. Результат этих процессов – наши выставки. На протяжении года у нас проходили встречи в рамках созданного «Клуба знатоков и любителей народного искусства», где мы ведём профессиональный междисциплинарный диалог искусствоведов, этнографов, антропологов, коллекционеров, мастеров и художников о народном искусстве. Ещё одна новость, важная для нас – музей-заповедник «Царицыно» вступил в Ассоциацию этнографических музеев.

Подводя итоги, отметим, что много времени на конференции было уделено теме экспонирования народного искусства. В частности, благодаря коллегам из Кижей, возникла идея того, что можно не только экспонировать, но и музеефицировать не предметы промысла, а сам промысел. И это заслуживает отдельного обсуждения на других конференциях и круглых столах.

Александра Герасимова, заведующий научно-исследовательским отделом музея-заповедника «Царицыно» и Елизавета Фокина, генеральный директор музея-заповедника «Царицыно». Международные IV Андреевские научные чтения

Поговорили об антропологических подходах, которые бы сами считывались посетителями. За это мы благодарим представителей Российского этнографического музея и других участников.

Музей смог услышать мнение и с другой стороны — от художников. Причём, носящих звания Народных мастеров республик. Стало понятно, как они используют музейное пространство и что для них традиция. Интересно было посмотреть, как она сохраняется и переплетается с современностью. Возникли яркие споры о реконструкциях и репликах, стилизации.

Мощно выступил в вопросах сохранения южноуральский регион, коллеги успешно развиваются и в музейной, и в цифровой среде. Цифровые темы были продолжены участниками из-за рубежа, в том числе Музеем ковра из Азербайджана. Отдельно ярко прозвучала тема использования традиционных мотивов в авторском искусстве в докладах участников из Белоруссии и Киргизии.

Международные IV Андреевские научные чтения

Хочется поблагодарить как всех откликнувшихся участников, так и команду музея «Царицыно»!

Теперь собираем статьи для сборника, который будет издан в следующем году.

Видеозаписи чтений:

Запись IV международных Андреевских научных чтений в музее-заповеднике «Царицыно». 14 ноября 2023 года.

Запись IV международных Андреевских научных чтений в музее-заповеднике «Царицыно». 15 ноября 2023 года (кроме секций «Музейные практики» и «Народное искусство: исследовательский аспект»).

Отзывы о чтениях:

Отзыв генерального директора музея-заповедника «Царицыно» Елизаветы Борисовны Фокиной на странице ВКонтакте

Отзыв Российского этнографического музея на официальном сайте

Отзыв заведующей отделом народного искусства Государственного Русского музея Наталии Ивановны Ковалëвой на странице ВКонтакте

Отзыв куратора международных проектов Натальи Борисовны Гагариной на сайте мемориального музея-заповедника Ю.А. Гагарина

Отзыв музея «Кижи» на официальном сайте

Отзыв Всероссийского музея декоративного искусства на официальном сайте

Наша мастерица делилась секретами ракульской росписи без утайки // Сетевое издание «Знамя. Красноборский район»

Отзыв директор Центра ремёсел Вологды Веры Александровны Манык на странице ВКонтакте

Отзыв Донецкого республиканского краеведческого музея на странице ВКонтакте

Сотрудник ДРКМ [Донецкого республиканского краеведческого музея] принял участие в IV Международных Андреевских научных чтениях в Москве // Агентство официальных новостей, страница в Дзен

Музеи Донбасса продолжают процесс интеграции в культурно-гуманитарное поле России // dnr-news.ru

Отзыв Ассоциации искусствоведов на официальном сайте

Отзыв Павлово-Посадского музейно-выставочного комплекса на официальном сайте

Андреевские научные чтения: итоги мероприятия сообщили представители «Царицына» // Управа района Царицыно города Москвы. Об этом сообщает «Рамблер»

Итоги Андреевских научных чтений подведи сотрудники «Царицына» //
Интернет-газета «Борисовские пруды» (Префектура Южного административного округа города Москвы)

В «Царицыне» прошли IV международные Андреевские научные чтения. Итоги. Официальный сайт музея-заповедника «Царицыно»

IV Андреевские научные чтения // Официальный сайт Академии наук Республики Татарстан

IV Андреевские научные чтения, Царицыно // журнал «Коллекция»

Михаил Тренихин

Искусствовед, научный сотрудник музея-заповедника «Царицыно» Михаил Тренихин рассказывает о Лидии Владимировне Андреевой (1930—2018), работе в музее, подготовке IV международных Андреевских научных чтений, о том, как подготовить конференцию, о декоративном искусстве, о своих любимых царицынских местах. Музейная встреча из цикла «Как дела?» в музее-заповеднике «Царицыно», ведущая Юлия Сергеева, 3 ноября 2023 года

Михаил Тренихин. Международные IV Андреевские научные чтения

Rhodesia General Service Medal

Была такая никем не признанная африканская страна Родезия в 1965—1979 годах. Не признали её ни бывшая метрополия — Соединённое королевство, ни США, ни СССР. Пока страна не превратилась в Зимбабве. Кстати, был единственный случай боестолкновения родезийских и советских вооружённых сил, когда бойцы родезийских SAS уничтожили пятерых военных специалистов СССР, что случилось в Мозамбике в 1979 году.


И вот артефакт белой Африки тех лет, подарок от Юры Герасимова — Rhodesia General Service Medal, 1969—1982. Родезийская медаль за службу.

Получатели должны были соответствовать одному или нескольким из следующих требований, чтобы иметь право:
а) после завершения начальной подготовки прослужить в Силах безопасности или в любых других вооруженных силах в течение периода, составляющего в совокупности не менее 91 дня; или
б) пройти в общей сложности 14-дневную оперативную службу в Силах безопасности или любых других вооруженных силах; или
в) вели активные боевые действия или находились в тесном контакте с террористами или противником.
На аверсе медали портрет — Сесил Джон Родс (Cecil John Rhodes, 1853—1902), по имени которого и назвали Родезию, который мечтал провести железную дорогу от ЮАР до Египта, чтобы вся Африка стала британской. На реверсе герб Родезии. Лента медали имела символическую расцветку: британская полиция Южной Африки — центральные полосы «оксфордского синего» и «старого золота»; родезийская армия — «гвардейский красный»; и родезийские ВВС — «кембриджский синий». Этот экземпляр на гурте имеет надпись «Plt. Off. D. C. Ogilvie», что означает, Pilot officer, младший офицерский чин ВВС (соответствует младшему лейтенанту) по фамилии Огилви. То есть либо лётчик родезийских ВВС, либо награждение союзника из ЮАР (откуда и приехала медаль), военнослужащего SADF.

Южная Родезия провозгласила свою независимость от Великобритании в 1965 году после референдума, прошедшего в ноябре 1964 года, на котором подавляющее большинство (более 90 %) белых избирателей высказалось за независимость. Сперва колония рассчитывала стать независимым британским доминионом, но в 1970 году, после того как мировое сообщество по призыву Великобритании отказалось признать независимость Родезии, была провозглашена республика. У власти находилась партия белых родезийских националистов Родезийский фронт во главе с Яном Смитом. В 1979 году, после затяжной гражданской войны, к власти пришли националистические военизированные группировки коренного чёрного населения. Название было изменено сперва на Зимбабве-Родезия, а затем на Зимбабве. Также произошла смена всех государственных символов. Великобритания и другие государства признали независимость Зимбабве в 1980 году.

Руководители стран Антанты

Пополнение коллекции — открытое письмо, отправленное в мае 1915 года. Разгар Первой Мировой. Его Величество Государь Император Николай Александрович Самодержец Всероссийский; Его Величество Король Англии, Император Индии Георг V; Его Величество Король Бельгии Альберт. Президент Французской Республики Раймонд Пуанкаре; Его Величество Король Сербии Пётр; Его Величество Король Черногории Николай; Его Величество Император Японии [Ёсихито]. Имя японского монарха то ли не уместилось, то ли не знали, как написать.


Подобрал под это дело и награды стран Антанты, вручаемые за храбрость: Российская империя – Георгиевский крест IV степени; Великобритания – Воинская медаль (англ. Military Medal); Бельгия – Военная медаль («Военная награда»; гол. Militaire Decoratie, фр. Décoration Militaire); Франция – Военный крест 1914–1918 (фр. Croix de guerre 1914–1918); Сербия – Медаль Милоша Обилича За храбрость (серб. Медаља за храброст); Черногория – Медаль За храбрость (серб. Медаља за храброст); Японская империя – Орден Золотого коршуна (яп. 金鵄勲章 кинси-кунсё:) 7 степени.
Коллекция Михаила Тренихина.


Кстати, эта картинка сделана для моей статьи:

Тренихин М.М. Сила льва, полёт сокола… Сокольское движение – забытая страница панславизма // Информационно-аналитическое издание Фонда исторической перспективы Интернет-газета «Столетие». Дата публикации: 19.09.2023. Режим доступа: https://www.stoletie.ru/territoriya_istorii/sila_lva_polot_sokola_996.htm